全世界最著名的诗人，通常指那些在文学史上有着显著影响力和广泛认可的人物。他们的作品不仅在母语中流行，而且跨越国界、文化界，被翻译成多种语言，使得他们的名字和诗句成为世界性的符号。

首先，我们可以提到的是莎士比亚（William Shakespeare）。他的戏剧和诗歌作品被翻译成了超过100种不同的语言。他的一些经典剧本如《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》等，在全球范围内都有着广泛的传播。莎士比亚不仅是英语文学中的巨星，也是世界文学宝库中不可或缺的一部分。

其次，法国作家雨果（Victor Hugo）也是一个例子。他的长篇小说《巴黎圣母院》（Notre-Dame de Paris）及其诗歌，如《风暴》（La Tempeste），已经被翻译成了超过70种语言。这部小说讲述了巴黎圣母院的地理位置及它对城市居民生活所扮演角色，而这正是雨果想要通过艺术来表达他对历史、爱情以及社会问题的深刻洞察。

再者，我们不能忽视俄罗斯作家普希金（Alexander Pushkin）的贡献。在他的生前，他就已经将自己的许多重要作品用德语、法语进行了翻译，这对于当时俄国文化与西方文明之间相互理解起到了重要作用。而现在，他的作品已被翻译成40多种语言，其中包括英语、德语、法语等众多国际标准语言。

此外，不容忽视的是古代希腊神话创作者荷马（Homer）。尽管我们无法确切知道荷马是否真实存在，但他的两部史诗——《伊利亚特》和《奥德赛》，至今仍然以其丰富的情感内容、高超的手法而闻名于世。这些史诗经过千年的时间，被不断地重新诠释，并且它们也一样受到现代读者的喜爱，当然，它们也随之被翻譯為了許多現代語言。

最后，还要提及的是意大利文艺复兴时期的大师达·芬奇（Leonardo da Vinci）。虽然他主要以绘画和科学著称，但他也有几首非常出色的抒情小品，这些都是通过艺术手段展现出的哲学思想。在今天，人们还能从各种不同国家的人类活动中发现达·芬奇作为象征人物出现，他们的想法与技术激励着未来一代人的探索精神，无论是在科学还是艺术领域，都留下了一片深远影响。

总结来说，全世界最著名的诗人，其作品跨越了地域边界，以一种无形却强大的力量，将人类智慧、情感与美好传递给后世。而这些工作并没有结束，一直持续到现在，每一次新的解读，每一次新的编排，都会让这位伟大创作者在新一代心灵深处占据永恒的地位。