在中国古代文学史上，提到“万历三大家”，人们首先想到的是李白、杜甫和王维，他们是唐代诗歌的代表性大师。在日本文化中，“万历三大家”的概念被引入，并且有自己的特定含义。这里，我们将探讨哪些日本古代诗人被尊称为“万历三大家”，以及他们各自所擅长的艺术形式。

首先要明确的是，“万历三大家”这个名词并不是出自历史记载，而是在后世根据唐宋时期诗人的风格和成就，将其类比于日本古代文人进行的一种评价。而在实际应用中，这个称呼并不总是指直接对应中国的“李白、杜甫和王维”。不过，它通常用来形容那些在诗歌创作方面有杰出成就，同时也具有深厚学问和高超文笔的大师级人物。

如果我们要从日本古典文学中找寻与之相对应的人物，那么可能会考虑以下几个著名的古代诗人：

松尾芭蕉：他以写生动自然景色而闻名，被誉为江户时代（1603-1868年）的代表性抒情主义者。芭蕉不仅精通汉语，也能流畅地使用日语，尤其擅长写作短句，其作品简洁而富有意境，是研究现代日语散文基础文献之一。

北野天鳳：他是一位同时具备政治家和文学家的才华。他以《源氏物語》的翻译工作闻名，并且还撰写了许多其他重要文献。这部《源氏物語》至今仍然是世界文化宝库中的珍品，对后世产生了巨大的影响。

小野小町：她是一位生活于奈良时代末期的小说家，以她的叙事技巧非常著称。她最著名的小说作品包括《宇多继体内亲王立太子》等，她们都展现了一种高度发达的情感表达能力。

虽然这些名字并没有直接被称作“万历三大家”，但它们都是极具影响力的、日本古典文学领域中的重要人物。如果按照某种标准将这些角色视为类似中国那样的“四大美男”，那么松尾芭蕉可以作为一位主要的抒情主义者；北野天鳳则更像是结合了政治智慧与文学才华，可以看做一位综合型的大师；而小野小町，则以其细腻的情感描绘力，可以作为另一位专注于叙事技巧的大师。在这样的分类下，每个人物都展现出了自己独特的地位，以及对于整个日本文化发展所做出的贡献。

通过以上描述，我们可以看到，即使没有一个官方或者广泛接受的一个固定的列表，但每个人物都因其独特才能，在不同的时间段内扮演着不可或缺的角色。而这一点，与中国历史上的那些被尊敬的人物一样，都给予我们关于他们及其时代深刻见解，同时也让我们更加好奇地去探索更多关于这两个国家丰富多彩、层次分明的心灵世界。