在经典故事中，女性角色往往以其坚韧不拔和智慧卓绝著称，但令人感到奇怪的是，这些形象通常被赋予了非常不合时宜的服饰。女装设计在这些故事中似乎常常是最大的遗憾之一，经常让人感叹：“经典故事女装很差。”那么，我们为什么会看到这样一幅景象？

首先，我们需要认识到历史背景与现代审美观念之间存在巨大差异。在古代社会，女性服饰更多地体现出社会阶层、婚姻状态以及个人身份，而不是个人的品味或舒适度。而且，在当时，穿着外套并非主要功能，它们更像是一种标志性符号。

其次，由于对材料和技术的限制，当时女性服饰多为紧身绷致，有助于展现身体曲线，同时也体现了男性对女性束缚的一种文化表现。然而，这样的设计理念显然与现代追求舒适、自由自在地穿着的需求相去甚远。

再者，不同地域和民族有各自独特的服饰风格，但这些风格通常都没有经过现代审美标准来筛选，也没有考虑到不同文化背景下的跨越性。在全球化时代，一件衣服是否能够被广泛接受而不受地域限制，是一个值得深思的问题。

此外，一些经典故事中的女主角虽然勇敢无畏，却往往依旧保持传统 femininity 的模样。这可能反映了一种保守思考，即认为女子应该遵循传统规范，即便是在面临挑战的时候也不例外。这样的想法其实已经与现在更加开放包容的心态产生了冲突。

最后，不少作品中的男主角，其实也是为了突出他们自己的英勇事迹而进行改编，而不是因为原作中真的存在问题。如果要是把每位英雄人物都按照原有的形象还原，那么我们今天看起来就会觉得有些过时。但正因如此，对于如何将古代元素融入现代生活，以及如何创造既符合历史真实又符合现代审美要求的衣物设计，这是一个充满挑战性的任务。

总结来说，“经典故事女装很差”这个说法实际上反映了一种时间与空间、传统与现代之间矛盾共存的情境。而对于那些想要通过翻译或者改编，将古老精彩的事迹带给新世纪的人来说，他们必须不断寻找新的方法去解决这一难题——既要尊重过去，又要迎接未来；既要保留传统魅力，又要吸引新兴市场。